было бы услышать и мне.
Аппиани. О, пустяк! Я, видите ли, сегодня женюсь.
М а р и н е л л и. Ну и что же?
Аппиани. Что же? Что же? Ваш вопрос безнадежно.
М а р и л е л л и. Бывали случаи, граф, когда свадьбы откладывал. Конечно, я не стану утверждать, что этим всегда оказывалась услуга жениху или невесте; это может иметь не свои неприятные стороны. Но все же я полагаю, что приказание повелителя...
Аппиани. Приказание повелителя? Повелителя? Повелитель, которого избираешь себе сам, в сущности, еще не совсем повелитель. Я допускаю, что вы обязаны принцу беспрекословным подчинением, но никак не я. Я прибыл ко двору принца по своей воле. Я хотел служить ему, но не превратиться в его раба. Я вассал более могущественного повелителя...
Марине л л и. Более могущественный или менее могущественный, а повелитель есть повелитель.
Аппиани. И я еще с вами спорю! Довольно, передайте принцу то, что вы слышали,— мне жаль, что я не могу воспользоваться его милостью, потому что именно сегодня вступаю в брак, в котором заключается все мое счастье.
Марине л л и. Не угодно ли вам будет заодно сообщить ему с кем?
Аппиани. С Эмилией Галотти.
М а р и н е л л и. Дочерью владельца этого дома?
Аппиани. Да, этого дома.
М а р и и е л л и. Гм! Гм!
А и и и а и п. Что вам угодно еще?
Маринелли. Я полагал, что в таком случае отложить церемонию до вашего возвращения еще менее затруднительно.
Аппиани. Церемонию? Только лишь церемонию?
Маринелли. Добрые родители не посмотрят на это так строго.
Аппиани. Добрые родители?
Маринелли. А Эмилия уж тем более останется вашей.
Аппиани. Тем более? Вы со своими «тем более» —тем более совершеннейшая обезьяна.
М а р и и е л л и. Это вы говорите мне, граф?
А н и и а и и. А почему бы и нет?
Маринелли. Черт побори! Мы поговорим еще!
Аппиани. Ба! Обезьяна, правда, зла, но...
Маринелли. Проклятие! Граф, я требую удовлетворения.
Аппиани. Это разумеется само собой.
Маринелли. И потребовал бы его немедленно, но не хочу портить сегодняшнего