Бокас-дель-Торо. Так и быть, ради старой дружбы я уплачу
вам эту сумму золотом.
Только тут Торрес с полной уверенностью представил себе, как велика
ценность сокровищ королевы, которые Затерянные Души похитили в давние
времена из тайника в пещере майя, хотя и не знал еще, какова она в
действительности.
- Отлично, - сказал Торрес и быстрым, изысканно вежливым движением
отобрал у ювелира камень. - Этот камень принадлежит одному моему другу.
Он хотел занять у меня денег под него. Теперь благодаря вам я знаю, что
могу одолжить ему до пятисот долларов золотом.
И я буду счастлив в следующий раз, когда мы встретимся в пулькерии,
поднести вам стаканчик - да что я, столько стаканчиков, сколько вам за-
хочется, - легкого, красного, полезного для здоровья вина.
И Торрес вышел из лавки, далее не стараясь скрыть свое торжество и
презрение к одураченному им ювелиру; в то же время он не без внутреннего
ликования подумал, что эта хитрая испанская лиса Фернандес, несомненно,
предложил ему только половину действительной стоимости камня.
Тем временем Леонсия, королева и двое Морганов спускались в каноэ по
реке Гуалака и куда быстрее Торреса достигли побережья. Но перед самым
их прибытием в асьенду Солано там произошло нечто такое, чему в тот мо-
мент не было придано должного значения. По извилистой тропинке, ведущей
к асьенде, медленно поднимался самый странный посетитель, какой ког-
да-либо бывал здесь; его сопровождала дряхлая старушонка в черной шали,
из-под которой выглядывало худое сморщенное лицо, в молодости, должно
быть, живое и красивое.
Посетитель этот был китаец средних лет, толстый и круглолицый; его
лунообразная физиономия так и светилась добродушием, которое обычно счи-
тают присущим толстым людям. Звали его И Пын; манеры у него были мягкие,
вкрадчивые и такие же слащавые, как его имя. К древней старушонке, семе-
нившей с ним рядом, тяжело опираясь на его руку, он был необычайно вни-
мателен.