- Может, расщедрится и даст больше, - подтвердил Торрес. - Вполне
возможно, что прибавит еще сотен пять; в таком случае, разумеется, поло-
вина этих денег тоже будет ваша.
- Я немедленно направляюсь в тюрьму, - заявил начальник полиции. -
Можете положиться на меня, сеньор Торрес, как я полагаюсь на вас. Пой-
демте сейчас же, не откладывая, и пойдемте вместе, чтобы вы сами могли
убедиться, как я подготовлюсь к приему Френсиса Моргана. Я еще не разу-
чился владеть ружьем. А кроме того, я скажу трем жандармам, чтоб они
стреляли только в него. Так, значит, этот собака-гринго собирается штур-
мовать нашу тюрьму? Пошли. Пошли скорей.
Он встал и решительным жестом отбросил в сторону сигарету. Но не ус-
пел он дойти и до середины комнаты, как к нему подлетел какой-то обор-
ванный мальчишка, с которого градом струился пот, дернул его за рукав и,
еле переводя дух, плаксивым голосом пропищал:
- У меня для вас важная новость. Вы мне заплатите за нее, высокочти-
мый сеньор? Я бежал всю дорогу.
- Я отправлю тебя в Сан-Хуан, чтобы тебя склевали сарычи, падаль ты
этакая! - был ответ.
Мальчишка даже съежился от такой угрозы, но, подстегиваемый пустотою
в желудке, страшной бедностью и желанием иметь несколько монет, чтобы
заплатить за вход на предстоящий бой быков, призвал на помощь всю свою
храбрость и повторил:
- Не забудьте, сеньор, что я первый принес вам эту новость. Я бежал
всю дорогу, чуть не задохся, - вы же сами видите, сеньор. Я все скалку
вам, только вы, пожалуйста, не забудьте, что я бежал всю дорогу и что я
первый сказал вам.
- Ах ты скотина! Ладно, не забуду. Но тебе же будет хуже, если я за-
помню, что ты первый мне сказал. Так что же у тебя за новость? Должно
быть, она и сентаво не стоит! А если она действительно этого не стоит,
вот тогда ты пожалеешь, что родился на свет божий. Сан-Хуан покажется
тебе раем по сравнению с тем, что я с тобой сделаю.
- Тюрьма...